Thee met citroen graag. -Wat is er met je stem?
Ik had gisteren een rumoerig publiek.
Ik treed nooit meer op bij een rodeo.
Jerry, ik zat eens te denken.
George Costanza heeft z'n beste tijd gehad.
Is dit het zelfmoordpraatje of het bijnaampraatje?
Bijnaam.
George. Wat is dat nou? Niks.
Niks geen pit. Het bekt niet.
Ik wil een bijnaam die mensen meteen opvrolijkt.
Zoiets als Liza?
Ik zat te denken...
aan T-Bone.
Er zit geen T in je naam. Wat dacht je van G-Bone?
G-Bone bestaat niet. -G-Spot wel.
Dat is een mythe.
T-Bone, de vrouwtjes zullen weg van je zijn.
Waarom werd je gevraagd voor een rodeo?
Ik stond ooit in het voorprogramma van Kenny Rogers.
Liet hij je niet uit z'n bus verwijderen, midden in Alabama?
Dat had ik verdiend.
Kenny Rogers heeft...
Waarom heb je een schoonmaakster?
Je hoeft niet te fluisteren. Ze weet dat ze schoonmaakster is.
Hoe kom je eraan?
Van een bureau.
Ik ben klaar. -Dank je. Goed werk.
Is dit voor mij?
Wat nou? -Dat zag je toch wel?
Wat? Het is niet eens een echte schoonmaakster.
Ze wil actrice worden...
of model of danseres...
of nieuwslezer. -Nieuwslezer.
Slecht nieuws, jongens.
M'n leven is voorbij. M'n vriendin gaat verhuizen.
Heb jij een vriendin? -Waar heb jij gezeten?
Bij een rodeo.
Waar verhuist ze naar toe? -De binnenstad.
Van New York?
Ik weet niet of ik zo'n lange-afstandsrelatie wel aankan.
Het is tien minuten met de metro.
Ik weet het niet, hoor.
Je hebt toch een schoonmaakster?
De binnenstad is een andere wereld.
Een andere Gap, een andere Tower Records.
En ze wordt een 646.
Wat? Wat is dat nou weer? -Het nieuwe netnummer.
De 212's zijn op, dus alle nieuwe telefoonnummers krijgen 646.
Ik was 'n 7 18 toen ik hier kwam wonen. Ik huilde me elke nacht in slaap.
O ja, Elaine.
Ik kom later even een fax ophalen.
Op kantoor? -Nee, bij je thuis.
Ik heb geen fax.
Nu komt het.
Wat moeten we dan?
Daarom moet je ook een fax en een kopieerapparaat kopen.
En een goed slot.
Weet je zeker dat je er geen hebt?
Want bij mij staan ook dingen die ik nooit gezien heb.
Misschien heb jij dan wel een fax.
Je maakt me gek.
Laten we iets te eten doen.
Mary, ik wil een salade.
Broodje kalkoen.
T-bone steak.
Als lunch? -Ik ben wel van de T-Bones.
Ik ben dol op T-Bone.
Je kan me haast... -Dat klinkt goed.
Doe mij ook maar.
Watkins, neem jij een T-Bone? -Ik ben er dol op.
Dan moeten we je maar T-Bone gaan noemen.
Nee, niet doen. -T-Bone.
Hallo?
'U heeft 57 berichten.'
'Eerste bericht.'
'Tweede bericht.'
'Derde bericht.'
'Hé, met George. Luister...'
'Vierde bericht.'
Kramer.
Hallo?
Het ziet er goed uit, Cindy. -Dank je. Ik moet rennen.
Tot ziens dan maar.
Hoi, Elaine.
Toe maar.
Rotzooien met de schoonmaakster. Heel verstandig.
Elaine, denk je nu echt dat ik me blind in een situatie stort...
die zo duidelijk bezwangerd is met mogelijke complicaties?
Je betaalt een vrouw om langs te komen en met je naar bed te gaan.
Ik betaal haar om schoon te maken.
De rest is gewoon...
Wat? De zorgverzekering?
Gastvrijheid, wilde ik zeggen.
Het gaat erom dat we een privé-relatie hebben...
en een werkrelatie.
Dat zijn twee dingen en al met al best volwassen.
Dus het is een relatie? -Inderdaad.
Zijn jullie al uit geweest? -Zeker.
Waarheen dan? -De winkel.
Om wat te kopen? -Wat dingen.
Schoonmaakmiddel? -En kauwgum.
Niks is natuurlijk volwassener...
dan de schoonmaakster wippen en kauwgum kauwen.
Ze is geen schoonmaakster. Ze kan nieuwslezeres worden.
Ik heb Madeline net uitgezwaaid.
Ze zit nu in de taxi en is op weg.
Ik mis haar nu al.
Kramer, wat liet je nou faxen...
naar mijn huis, elke halve minuut?
Ik heb me opgegeven voor een etens- bezorgdienst, 'Gefundenes Fressen'.
Het is een woordgrapje.
Ze faxen me de menu's van wat restaurants.
Welke? -Alle.
Dat is het superdeluxe-pakket.
Dus het houdt nooit op? -Dat is ze geraden.
Ik heb voor het hele jaar betaald.
Kan ik ze straks ophalen? -Het kan ook nu meteen.
Weet iemand wel dat hij hier is?
Als hij verdween...
zou dat iemand dan opvallen?
Ik ben klaar, Miss Benes. Dit is uw nieuwe telefoonnummer.
646? Wat moet dat voorstellen? -Dat is uw nieuwe netnummer.
646 is toch alleen voor nieuwe nummers?
Dit is een nieuw nummer.
Nee, het is geen nieuw nummer.
Het is een ander nummer.
Het is niet anders, alleen veranderd.
Ik werk voor het telefoonbedrijf.
Ik heb veel ervaring met semantiek.
Dus probeer me geen doolhof van cirkelredeneringen in te lokken.
Ik had je kunnen vermoorden en niemand die het had geweten.
Ik had jou kunnen vermoorden en niemand die het had geweten.
Ben je nou nog aan het bellen?
'Madeline en ik zitten samen Quincy te kijken.'
Wist je dat dat hier op dezelfde tijd op is...
als daar?
Echt? Het is hier dinsdag. Welke dag is het daar?
Jerry plaagt me.
O, reclame.
Ga je naar de wc? Ik ga ook wel.
Madeline blijft hier.
Hé, T-Bone.
Niks geen T-Bone.
Geen T-Bone? -Is dat T-Bone?
Nee, er is geen T-Bone.
Hoezo geen T-Bone?
Omdat Neil Watkins van de boekhouding het al is.
Ik ben er weer. Zin in een potje kaarten?
Luister eens, Jerry.
De was stapelt zich daar op. Ik zou het eens tegen je vriendin zeggen.
Doet je vriendin je was?
Hij doet het met z'n schoonmaakster.
Doe je het met de schoonmaakster?
Dat heb ik ook eens gedaan.
Heb je ooit een struisvogelburger gegeten?
Jij bent vast zo'n vrouw die haar nummer nooit wil geven.
Nee, hoor. Alsjeblieft.
646? -Dat is het nieuwe netnummer.
Waar? In New Jersey?
Nee, hier in de stad.
Net als 212, maar dan keer drie.
Plus een één in het midden.
Het is hetzelfde.
Moet ik eerst een één draaien?
Eigenlijk heb ik al een vriendin.
Ja? Nou, ik ook.
Kan ik je even spreken, Watkins?
Zeg maar T-Bone.
Eigenlijk zou ik T-Bone moeten zijn.
Jij bent geen T-Bone. Je bent een perfecte George.
Wat? Luister eens goed.
George geeft T-Bone ervanlangs.
Hij springt op en neer als een aapje.
Hoe heette die...
Die aap die gebarentaal begreep?
Goed, je mag T-Bone hebben. Huil maar niet.
Ik huil niet.
Ik had dat niet mogen zeggen over je vrouw.
Het spijt me.
Jongens, ik wil iets aankondigen.
Voortaan ga ik door het leven als...
Koko de aap.
Wat? -Koko.
Bedankt voor jullie komst.
Ik woon hier ook.
Is er iets met Mrs Krantz?
Ze is overleden.
Wat erg.
Vraagje.
Had ze toevallig een 212-telefoonnummer?
Ik kan m'n oorbel niet vinden.
Daar is hij al.
Mag ik een koffer van je lenen?
Hij staat in jouw kast. -Nee, ik heb gekeken.
Achter m'n ski's en m'n tennisracket.
Bedankt, maat. -Waar ga je heen?
De stad uit. Ik ga een weekendje bij Madeline logeren.
Het is hier een zooitje. Waar is Cindy gebleven?
Ze is er wel, maar ze is er niet aan toegekomen.
Hoi, Kramer.
Bedankt, Jerry. Doei.
Wat is er?
Waar heb ik nou voor betaald?
Je bent een hoerenloper.
Koko?
Nou ja, een slimmere aap is er niet.
Hoe is het met Cindy de schoonmaakster?
Geweldig, behalve dan dat ik nu voor seks betaal.
Vertel mij wat. Ik was op stap met een meisje...
en ik moest de hele avond alles...
Ze komt langs en maakt niet schoon. Alsof ik iets met een prostituee heb.
Hoeveel betaal je haar? -Veertig.
Veertig? De mijne kost me zestig.
Ze doet geen vuile was en ik sta droog.
Eén keer kneep ze me in m'n kont...
maar ik weet niet waar dat op sloeg.
Ik nu ook niet.
Jerry, je wilt niet weten hoe het daar is.
De taxichauffeurs zijn gestoord. Iedereen heeft haast.
Ik kan niet eten als je zo over me heen hangt.
Kijk gewoon voor je.
Nu kan ik Jerry niet zien. -Ik zie er nog hetzelfde uit.
Wat? -Ik had het tegen hem.
Wat? -Laat maar.
Wat zei hij? -Laat maar.
Kom op, Jerry, wat zei je?
Waar ben je nou? -Naar achteren.
Wat zei je nou? -Laat maar, zei ik.
Dat weet ik wel.
Ik haat de bar.
Wie is dat?
Ik heb een 212-nummer...
van een oud dametje in m'n flat, Mrs Krantz.
Vond ze het niet erg? -Nee, ze is dood.
Wat leuk. -Wat is er met Mrs Krantz?
Elaine heeft een nieuw nummer omdat ze dood is.
Is Newman dood?
Wat zegt hij? -Iets over brood.
Dat lust ik ook wel. -Wie zit daar?
Er is een tafeltje vrij.
Heb je het al gehoord van Newman?
Hoe is het op je werk? Zijn ze het al zat?
Twee nullen? -Nee, 'oo'.
Als in...
Noemen ze je Koko?
Ik ken een schoonmaakster die Coco heet.
Echt? Coco?
Wel een aardig meisje.
Als ik die Coco naar Kruger kan lokken...
kunnen ze mij geen Koko meer noemen.
Want Kruger zou twee Koko's niet toestaan.
Hij heeft de teugels stevig in handen.
Zeg Koko maar gedag.
Dag, Koko.
Jerry, ik ga kapot aan die relatie.
De afstand, het smachten, de afstand...
Ik wist het zelf niet, maar ik ben erg afhankelijk.
Misschien is die relatie gewoon niks voor jou.
Wat moet ik dan? Net als jij doen?
Me hier opsluiten en me emotioneel afzonderen?
Poetsvrouwen betalen voor seksuele diensten?
Ik word mooi niet zoals jij.
Nooit. Ik zal nooit zijn zoals jij.
Wat was dat? -Ik heb niks gehoord.
Ik ga ervandoor.
Vergeet je niet iets? -O ja.
Leuk je weer te zien. Die blouse staat je leuk.
Nee, m'n geld.
Waarvoor? -Het schoonmaken.
Je had me vandaag geboekt. -Maar je hebt niks gedaan.
Ik heb het bed opgemaakt.
Nadat je er een dutje in gedaan had.
Ja, en?
Ik dacht dat je dat als vriendin deed.
Nee, als schoonmaakster.
Wie dutte er dan?
De vriendin.
Veertig dollar is wel veel voor een dutje.
Bedoel je dat ik een slechte schoonmaakster ben...
of een prostituee?
Niet zo snel. Laten we het volwassen houden.
Ik wil noch je vriendin noch je schoonmaakster zijn.
Dus je maakt het uit-neemt ontslag?
Ja. Bel me of boek me niet meer.
Dan is het uit en ben je ontslagen.
Teken hier even.
212.
Wat is er met die andere man gebeurd?
Het is heel vreemd.
Hij ging bij een klant langs en kwam niet meer terug.
Niemand weet wat er gebeurd is.
Mooi, ik doe weer mee.
Hallo? -Omie.
Nee, je hebt het verkeerde nummer. -Omie Krantz.
Met je kleinzoon, Bobby. Waarom heb je niet gebeld?
Verdorie.
Haat je me vanwege m'n luie oog?
Nee, het is gewoon dat het hier nogal doods is.
Dus dat jochie weet niet dat z'n oma dood is?
G-5. -Raak.
Z'n ouders wilden het hem vast niet vertellen.
B-2? -Mis.
Hij heeft gisteren zes keer gebeld.
Wat moet het een ramp zijn om een echte familie te hebben.
Maak je er maar niet druk om.
B-6. -Raak.
M'n onderzeeër is gezonken.
Hallo? -Een collect call voor u.
Zeg alsjeblieft geen nee. -Ik stem toe.
Ik heb Madeline verteld dat ze moet verhuizen, anders is het voorbij.
En? -Volgens mij is het voorbij.
We kregen ruzie, ze gooide me eruit...
ik begon te lopen en nu ben ik verdwaald.
Ik heb geen geld. Ik herken niemand.
Ik mis thuis. Ik weet niet hoe ik er moet komen.
Wat zie je om je heen? -Ray's Pizza.
Weet je waar dat is? -Beroemde Ray?
Nee, originele Ray. -Beroemde originele Ray?
Alleen originele, Jerry.
In welke straat zit je?
Op de hoek van 1 st en 1 st.
Hoe kan één straat zichzelf kruisen?
Dit moet het nulpunt van het heelal zijn.
Wacht daar. Ik kom je halen. En Kramer...
blijf in leven. Wat er ook gebeurt, ik zal je vinden.
Ben jij Steinfeld?
Ik ben Maxwell. Van Meid op Maat.
Een woordgrapje.
Ik heb een van m'n meisjes gestuurd. -Cindy.
Ze zei dat je weigerde te betalen.
Ze deed niet echt wat ze moest doen.
Ja? Ze heeft me anders verteld waar jij van houdt.
Je bent ziek, weet je dat?
De luxaflex ontsmetten, de bank stofzuigen.
Kom nou. Ik woon hier, hoor.
Weet je wat ik doe met mensen die me bedonderen?
Wat? -Dat hangt ervan af.
Maar als ik van jou geen geld krijg, krijg ik het wel van haar.
Ik wil geen problemen. Hier heb je je geld.
Geef het aan het meisje.
Ik ben een onafhankelijke aannemer.
Voor de belasting.
Bobby, hou eens op je omie te bellen.
Hoezo?
Omdat je soms heel vroeg op de ochtend belt...
terwijl omie het laat heeft gemaakt.
En soms is omie niet alleen.
Hebben je ouders nog niks gezegd over omie?
Goed. Daar gaan we dan.
Omie voelt zich niet zo lekker.
Volgens mij is omie stervende.
Ja. Goed dan. Dag, Bobby. Bel me niet meer.
Ik ben dood. Ik moet hangen.
Het alarmnummer.
Het nulpunt van het heelal.
Wat moet je? -Ik heb je geld.
Van jou hoef ik geen geld.
Neem toch aan. Het is geld.
Laat me je verwennen. -Op zoek naar een pleziertje, meneer?
Stap maar uit, viezerik.
Dit is pas volwassen.
Hou vol, omie. Je gaat het redden.
Je lijkt verdwaald.
Kom je uit deze buurt?
Weet je waar je heen moet? -Niet echt.
Een vriend zou me op komen halen, maar ik zie hem nergens.
En dat noemt zich een vriend.
Heb je geld?
Wil je wat verdienen?
Oké.
Weet je hoe je een dweil uitwringt?
Stap lekker in dan.
Wat een zachte stoelen.
Koko, wie is dit?
Dit is onze nieuwe vice-president acquisities.
Neem je nu willekeurig mensen aan?
Is dat jouw baan? Mensen aannemen?
Dan weet ik genoeg, Koko.
Hoe heet je? -Coco. Coco Higgins.
Coco? -Twee Coco's kan niet.
Dus je bent weer gewoon George.
Het was leuk zolang het duurde.
Goed. Het Grace-gebouw.
Er zit een enorme vlek op. Hoe krijgen we die eraf?
Als klein meisje in Jamaica...
leerde ik van m'n omie dat je met een natte doek...
Sorry, vice-president Coco. Jouw omie boeit niemand.
Wat zei je over m'n omie?
Vergeet omie maar.
Wie is omie? -Die is er niet.
Misschien zou dat wel moeten.
Omie wordt kwaad.
Sync: OliverKlozoff